발더스 게이트3 (baldur's gate 3) 한글패치, 다운 및 적용방법

https://store.steampowered.com/app/1086940/Baldurs_Gate_3/

지난 8월 3일 정식출시를 한 발더스 게이트3가 요즘 핫하죠?

저도 개인적으로 라리안 스튜디오의 디비니티 오리지날 씬2를 

너무 재밌게 해서 이번 발더스 게이트3 개발을 맡았다고 했을 때

내심 기대는 했지만 이 정도로 잘 뽑힐 줄은 몰랐네요.

 

장르 특성상 호불호가 많이 갈리는 게임인데

이전 게임들보다 허들을 많이 낮추고 직관성을 갖추어서

장르에 거부감을 보이던 분들도 많이 즐겨주시는 것 같습니다.

 

하지만 그럼에도 한국 게이머들에겐

또 하나의 난관이 있으니 바로 한글화.

유난히도 많은 텍스트를 가진 시리즈이기에

한글화가 더욱 절실한 게임이었고,

이전 디비니티 시리즈에서 한글화를 해줬기에

기대를 하고 있었지만 결국엔

한글화 없이 출시해 버렸네요.

 

다행히도 현재 여러 능력자분들이

한글화를 해주고 계시는 상황이라 상황이 나쁘진 않습니다.

다시 한번 그분들의 노고에 감사의 인사를 드리며

오늘은 발더스 게이트3 한글패치 다운로드 방법과

설치 방법에 대해 알아보고자 합니다.

---

8월 10일 오후 10시 한글패치 - 발더스 게이트 3 마이너 갤러리

발더스 게이트3 갤러리에서 실시간으로 올라오는 중입니다.

게임을 즐기시며 틈틈이 확인하셔서

업데이트를 놓치지 않도록 해야겠습니다.

<한글패치 다운로드는 위 사이트에서 하시면 됩니다.>

 

---

설치 방법

---

 

우선 다운로드한 파일의 압축을 풀어줍니다.

 

 

그럼 이렇게 <손번역>과 <손번역+기계번역> 두 개의 파일이 뜹니다.

둘 중에 원하시는 걸 선택한 뒤

 

 

Localiztion 파일과 public 파일 두 개를 다 복사해줍니다.

 

 

그리고 발더스 게이트3가 설치된 폴더에 들어가서

Data파일에 붙여 넣기 해주시면 됩니다.

 

 

이렇게 복사 붙여 넣기만 하면 끝!!

전 이렇게 하고 게임을 실행시키니

오류, 문제가 있다고 위험창이 뜨긴 했는데

다 무시하고 게임을 실행시키니 정상적으로

잘 작동되었습니다.

 

정상적으로 한글 패치가 이루어진 모습.

꽤 세세한 부분까지 한글패치가 되어있어

큰 불편함 없이 진행할 수 있었네요.

물론 아직 완벽한 건 아니지만

이 정도만 해도 게임플레이엔 전혀 지장이 없어요.

 

그럼 다들 한글패치받으시고 

발더스 게이트3를 더욱 즐겁게 즐기시길 바라며,

다시 한번 한글화에 노력해 주시는 분들의 노고에

감사를 드리며 글을 마치겠습니다.